لما تكون النشرة بالانجليزي و عايزين نعرف المعلومات الاساسية هنعمل ايه؟
1 – اهم شيء هتدوري على الكلمة دي contraindication ومعناها موانع الاستخدام و تكوني عارفة اسماء الامراض الاخرى اللي بيعاني منها المريض زي الكلى او الكبد او السكر او امراض القلب بالانجليزي علشان تعرفي هل يمنع منه المريض ام لا
2 – تاني شيء هتدوري على كلمة drug interaction ومعناها تفاعلات الادوية و تشوفي قائمة الادوية المكتوبة في التفاعلات و تقارنيها باسماء المواد الفعالة في ادوية المريض علشان تعرفي في تعارض و لا لأ
3 – لو الدواء لحامل او مرضع هتدوري على كلمة pregnancy and lactation وفي الحالة دي هتلاقي الجدول اللي ذكرته قبل كده
4 – كلمة precautions معناها التحذيرات الخاصة بالدواء مثلا لا يؤخذ اثناء القيادة
5 – كلمة administration معناها طريقة تناول الدواء
* oral عن طريق الفم و ده 3 حاجات صلبة capsule كبسولات – tablet اقراص – pills حبوب اما السوائل بتكون syrup شراب و ده مش محتاج رج الا اذا كان مكتوب shake اما ال suspension معلق وده لازم يترج
*topical موضعي و ده كل انواع الدهانات cream كريم – ointmint مرهم lotion لوشن و ده لازم يترج قبل الاستخدام للجلد spray ابراي للرش و برضه لازم يترج قبل الاستخدام او مس اللثة او المضمضة mouth wash gargle
*injection او parenteral ودي معناها عن طريق الحقن و طرق الحقن I.V ومعناها حقن وريدي I.M ومعناها حقن في العضل subcutaneous ومعناها الحقن تحت الجلد مثل الانسولين – الاشكال الصيدلية بتكون ampule و هي امبولة الحقن العادية او infusion ودي بتبقى زجاجة و تستخدم في المستشفيات
* rectal ودي انواع اللبوس او الاقماع suppository المختلفة و اما الاقماع النسائية تسمى vaginal suppository او vaginal tablets
* sublingual تحت اللسان و في الحالة دي بيكون القرص ضعير جدا يوضع تحت اللسان حتى يذوب
*inhalation بخاخات مثل ادوية الربو
6 – dosage ودي معناها جرعة الدواء
دي اسهل حاجة في النشرة لانها كلها ارقام لكن في اختصارات معينة في جرعة الدواء ممكن تكون مكتوبة و تلخبطنا زي
* b.i.d معناها مرتين في اليوم
* t.i.d معناها 3 مرات في اليوم
*q.i.d معناها 4 مرات في اليوم
* t.s.p او t حرف سمول معناها ملعقة شاي 5 مل
* t.b.s.p او T حرف كابيتال معناها ملعقة طعام 15 مل
* a.c قبل الاكل
* p.c بعد الاكل
* q4h كل 4 ساعات q6h كل 6 ساعات و هكذا
كمان في 3 كلمات لتوضيح السن pediatric ومعناها الاطفال adult ومعناها من سن 12 سنة فما فوق geriatric ومعناها كبار السن
اعتقد اني وضحت اهم النقاط في النشرة اللي تقدري تعرفيها بنفسك
اما الاثار الجانبية و باقي تفاصيل النشرة لو قلقانة من شيء خلي الصيدلي يعرفهالك
اتمنى اكون افدتكم
dr.yama dr.yama 46_6.gif مشرفة الموقع Fatakat 46 i wish to live in utopia – my world